يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 أَنْفِقُوا안f피꾸 مِنْ민 طَيِّبَاتِ따이바티 مَا마 كَسَبْتُمْ카삽툼 وَمِمَّا와밈마 أَخْرَجْنَا아흐r라즈나 لَكُمْ라쿰 مِنَ미날 الْأَرْضِ아r르디 ۖ وَلَا왈라 تَيَمَّمُوا타얌마물 الْخَبِيثَ카비θ사 مِنْهُ민후 تُنْفِقُونَ툰f피꾸나 وَلَسْتُمْ왈라스툼 بِآخِذِيهِ비아키ð디히 إِلَّا일라 أَنْ안 تُغْمِضُوا투그미두 فِيهِf피히 ۚ وَاعْلَمُوا와을라무 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 غَنِيٌّ가니윤 حَمِيدٌ하미드
Tap a word to hear it
야 아이유할 라ð디나 아마누 안f피꾸 민 따이바티 마 카삽툼 와밈마 아흐r라즈나 라쿰 미날 아r르디 왈라 타얌마물 카비θ사 민후 툰f피꾸나 왈라스툼 비아키ð디히 일라 안 투그미두 f피히 와을라무 안날 라하 가니윤 하미드
믿는 이들이여, 너희가 벌어들인 좋은 것과 우리가 너희를 위해 땅에서 내어 준 것에서 나누어 쓰라. 너희 자신이라면 눈을 감지 않고서는 받지 않을 하찮은 것을 골라 내주지 말라. 그리고 하나님께서 아쉬울 것이 없으시며 찬미받으실 분임을 알라.
O you who believe, spend of the good things you have earned and of what We have brought forth for you from the earth. Do not set out to give the worthless part of it, which you yourselves would not take except with your eyes closed. And know that God is Self-Sufficient, Praiseworthy.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.