وَإِذِ와이ð디 اسْتَسْقَىٰ스타스까 مُوسَىٰ무사 لِقَوْمِهِ리까우미히 فَقُلْنَاf파꿀나 اضْرِبْ드r립 بِعَصَاكَ비아사칼 الْحَجَرَ하자r라 ۖ فَانْفَجَرَتْf판f파자r라트 مِنْهُ민후 اثْنَتَاθ스나타 عَشْرَةَ아시r라타 عَيْنًا아이난 ۖ قَدْ까드 عَلِمَ알리마 كُلُّ쿨루 أُنَاسٍ우나심 مَشْرَبَهُمْ마시r라바훔 ۖ كُلُوا쿨루 وَاشْرَبُوا와시r라부 مِنْ민 رِزْقِr리즈낄 اللَّهِ라히 وَلَا왈라 تَعْثَوْا타으θ사우 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 مُفْسِدِينَ무f프시딘
Tap a word to hear it
와이ð디 스타스까 무사 리까우미히 f파꿀나 드r립 비아사칼 하자r라 f판f파자r라트 민후 θ스나타 아시r라타 아이난 까드 알리마 쿨루 우나심 마시r라바훔 쿨루 와시r라부 민 r리즈낄 라히 왈라 타으θ사우 f필 아r르디 무f프시딘
모세가 그의 백성을 위해 물을 구했을 때 우리는 말했다. “너의 지팡이로 바위를 쳐라.” 그러자 그곳에서 열두 샘이 솟아났고, 각 부족은 저마다 물 마실 곳을 알게 되었다. “하나님께서 베푸신 양식을 먹고 마시되, 땅에서 타락을 퍼뜨리며 다니지 말라.”
And when Moses prayed for water for his people, We said, “Strike the rock with your staff.” Then twelve springs gushed out of it, and each tribe knew its drinking place. “Eat and drink of God’s provision, and do not go about the land spreading corruption.”
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.