قَالَ깔라 إِنَّهُ인나후 يَقُولُ야꿀루 إِنَّهَا인나하 بَقَرَةٌ바까r라툴 لَا라 ذَلُولٌð달룰룬 تُثِيرُ투θ시r룰 الْأَرْضَ아r르다 وَلَا왈라 تَسْقِي타스낄 الْحَرْثَ하r르θ사 مُسَلَّمَةٌ무살라마툴 لَا라 شِيَةَ시야타 فِيهَاf피하 ۚ قَالُوا깔룰 الْآنَ아나 جِئْتَ지으타 بِالْحَقِّ빌학끼 ۚ فَذَبَحُوهَاf파ð다바후하 وَمَا와마 كَادُوا카두 يَفْعَلُونَ야f프알룬
Tap a word to hear it
깔라 인나후 야꿀루 인나하 바까r라툴 라 ð달룰룬 투θ시r룰 아r르다 왈라 타스낄 하r르θ사 무살라마툴 라 시야타 f피하 깔룰 아나 지으타 빌학끼 f파ð다바후하 와마 카두 야f프알룬
그가 말했다. “그분께서 말씀하시기를, 그것은 땅을 갈거나 밭에 물을 대는 데 길들여지지 않았고, 흠이 없으며 얼룩 하나 없는 암소라고 하신다.” 그들이 말했다. “이제야 당신이 진실을 가져왔다.” 그리하여 그들은 그 소를 잡았지만, 하마터면 그렇게 하지 않을 뻔하였다.
He said, “He says she is a cow not trained to plough the land or water the fields, sound and without blemish.” They said, “Now you have brought the truth.” So they slaughtered her, though they nearly did not do it.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.