وَإِذْ와이ð드 أَخَذْنَا아카ð드나 مِيثَاقَكُمْ미θ사까쿰 وَرَفَعْنَا와r라f파으나 فَوْقَكُمُf파우까쿠뭇 الطُّورَ뚜r라 خُذُوا쿠ð두 مَا마 آتَيْنَاكُمْ아타이나쿰 بِقُوَّةٍ비꾸와틴 وَاسْمَعُوا와스마우 ۖ قَالُوا깔루 سَمِعْنَا사미으나 وَعَصَيْنَا와아사이나 وَأُشْرِبُوا와우시r리부 فِيf피 قُلُوبِهِمُ꿀루비히물 الْعِجْلَ이즐라 بِكُفْرِهِمْ비쿠f프r리힘 ۚ قُلْ꿀 بِئْسَمَا비으사마 يَأْمُرُكُمْ야으무r루쿰 بِهِ비히 إِيمَانُكُمْ이마누쿰 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 مُؤْمِنِينَ무으미닌
Tap a word to hear it
와이ð드 아카ð드나 미θ사까쿰 와r라f파으나 f파우까쿠뭇 뚜r라 쿠ð두 마 아타이나쿰 비꾸와틴 와스마우 깔루 사미으나 와아사이나 와우시r리부 f피 꿀루비히물 이즐라 비쿠f프r리힘 꿀 비으사마 야으무r루쿰 비히 이마누쿰 인 쿤툼 무으미닌
우리가 너희에게서 서약을 받고 너희 위로 산을 들어 올리며 “우리가 너희에게 준 것을 굳게 붙잡고 들으라”고 하였을 때, 그들은 “우리는 듣고도 거역한다”고 말했다. 그들의 불신 때문에 송아지가 그들의 마음속에 스며들었다. 말하라. “너희가 믿는 이들이라면, 너희의 믿음이 너희에게 명하는 것은 참으로 비참하다.”
And when We took your pledge and raised the Mount above you, [saying], “Hold firmly to what We have given you and listen,” they said, “We hear and we disobey.” And the calf was made to soak into their hearts because of their disbelief. Say, “Wretched is what your faith commands you, if you are believers.”
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.