يَوْمَئِذٍ야우마이ð딘 يَتَّبِعُونَ얏타비우낫 الدَّاعِيَ다이야 لَا라 عِوَجَ이와자 لَهُ라후 ۖ وَخَشَعَتِ와카샤아틸 الْأَصْوَاتُ아스와투 لِلرَّحْمَٰنِ리르r라흐마니 فَلَاf팔라 تَسْمَعُ타스마우 إِلَّا일라 هَمْسًا함사
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
야우마이ð딘 얏타비우낫 다이야 라 이와자 라후 와카샤아틸 아스와투 리르r라흐마니 f팔라 타스마우 일라 함사
그날 그들은 부르는 이를 따를 것이며, 아무도 그에게서 벗어나지 못한다. 가장 자비로우신 분 앞에서 목소리들이 낮아질 것이니, 너는 희미한 속삭임 외에는 아무것도 듣지 못할 것이다.
On that Day they will follow the caller, from whom there is no deviating. Voices will be hushed before the Most Gracious, and you will hear nothing but a faint murmur.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.