قَالَ깔라 اهْبِطَا흐비따 مِنْهَا민하 جَمِيعًا자미암 ۖ بَعْضُكُمْ바으두쿰 لِبَعْضٍ리바으딘 عَدُوٌّ아두운 ۖ فَإِمَّاf파임마 يَأْتِيَنَّكُمْ야으티얀나쿰 مِنِّي민니 هُدًى후단 فَمَنِf파마닛 اتَّبَعَ타바아 هُدَايَ후다야 فَلَاf팔라 يَضِلُّ야딜루 وَلَا왈라 يَشْقَىٰ야시까
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
깔라 흐비따 민하 자미암 바으두쿰 리바으딘 아두운 f파임마 야으티얀나쿰 민니 후단 f파마닛 타바아 후다야 f팔라 야딜루 왈라 야시까
그분께서 말씀하셨다. “너희 둘은 모두 그곳에서 내려가라. 너희는 서로에게 원수가 될 것이다. 나에게서 인도가 너희에게 이를 때, 나의 인도를 따르는 자는 길을 잃지도 고생하지도 않을 것이다.
He said, “Go down from it, both of you, [as] enemies to one another. When guidance comes to you from Me, whoever follows My guidance will neither go astray nor suffer.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.