أَنِ아닉 اقْذِفِيهِð디f피히 فِيf핏 التَّابُوتِ타부티 فَاقْذِفِيهِf파끄ð디f피히 فِيf필 الْيَمِّ얌미 فَلْيُلْقِهِf팔율끼힐 الْيَمُّ얌무 بِالسَّاحِلِ빗사힐리 يَأْخُذْهُ야으쿠ð드후 عَدُوٌّ아두울 لِي리 وَعَدُوٌّ와아두울 لَهُ라후 ۚ وَأَلْقَيْتُ와알까이투 عَلَيْكَ알라이카 مَحَبَّةً마합바탐 مِنِّي민니 وَلِتُصْنَعَ왈리투스나아 عَلَىٰ알라 عَيْنِي아이니
Tap a word to hear it
아닉 ð디f피히 f핏 타부티 f파끄ð디f피히 f필 얌미 f팔율끼힐 얌무 빗사힐리 야으쿠ð드후 아두울 리 와아두울 라후 와알까이투 알라이카 마합바탐 민니 왈리투스나아 알라 아이니
‘그 아이를 상자에 넣어 강물에 띄워라. 강물이 그것을 강가로 밀어 보낼 것이며, 나의 원수이자 그의 원수인 자가 그를 데려갈 것이다.’ 그리고 나는 나에게서 나온 사랑을 너에게 부어 주었으니, 이는 네가 나의 눈앞에서 길러지게 하려는 것이었다.
‘Put him in the chest and cast it into the river. The river will wash it up on the shore, and he will be taken by an enemy of Mine and an enemy of his.’ And I cast upon you love from Me, so that you would be brought up under My eye.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.