فَأْتِيَاهُf파으티야후 فَقُولَاf파꿀라 إِنَّا인나 رَسُولَاr라술라 رَبِّكَr랍비카 فَأَرْسِلْf파아r르실 مَعَنَا마아나 بَنِي바니 إِسْرَائِيلَ이스r라일라 وَلَا왈라 تُعَذِّبْهُمْ투앗ð디브훔 ۖ قَدْ까드 جِئْنَاكَ지으나카 بِآيَةٍ비아야팀 مِنْ민 رَبِّكَr랍비카 ۖ وَالسَّلَامُ왓살라무 عَلَىٰ알라 مَنِ마닛 اتَّبَعَ타바알 الْهُدَىٰ후다
Tap a word to hear it
f파으티야후 f파꿀라 인나 r라술라 r랍비카 f파아r르실 마아나 바니 이스r라일라 왈라 투앗ð디브훔 까드 지으나카 비아야팀 민 r랍비카 왓살라무 알라 마닛 타바알 후다
그에게 가서 말하라. ‘우리는 당신 주님의 사도들입니다. 그러니 이스라엘 자손을 우리와 함께 보내고 그들을 괴롭히지 마십시오. 우리는 당신 주님에게서 온 표징을 가지고 당신에게 왔습니다. 인도를 따르는 자에게 평화가 있을 것입니다.
So go to him and say, ‘We are messengers of your Lord, so send the Children of Israel with us and do not torment them. We have come to you with a sign from your Lord, and peace be upon whoever follows the guidance.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.