قَالَ깔라 بَلْ발 أَلْقُوا알꾸 ۖ فَإِذَاf파이ð다 حِبَالُهُمْ히발루훔 وَعِصِيُّهُمْ와이시유훔 يُخَيَّلُ유카이얄루 إِلَيْهِ일라이히 مِنْ민 سِحْرِهِمْ시흐r리힘 أَنَّهَا안나하 تَسْعَىٰ타스아
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
깔라 발 알꾸 f파이ð다 히발루훔 와이시유훔 유카이얄루 일라이히 민 시흐r리힘 안나하 타스아
그가 말했다. “아니, 너희가 던져라.” 그러자 보라, 그들의 밧줄과 지팡이들이 그들의 마술 때문에 그에게는 재빠르게 움직이는 것처럼 보였다.
He said, “No, you throw.” And suddenly their ropes and staffs seemed to him, by their magic, to be moving swiftly.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.