إِنَّا인나 آمَنَّا아만나 بِرَبِّنَا비r랍비나 لِيَغْفِرَ리야그f피r라 لَنَا라나 خَطَايَانَا카따야나 وَمَا와마 أَكْرَهْتَنَا아크r라흐타나 عَلَيْهِ알라이히 مِنَ미낫 السِّحْرِ시흐r리 ۗ وَاللَّهُ왈라후 خَيْرٌ카이r룬 وَأَبْقَىٰ와압까
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
인나 아만나 비r랍비나 리야그f피r라 라나 카따야나 와마 아크r라흐타나 알라이히 미낫 시흐r리 왈라후 카이r룬 와압까
우리는 우리 주님을 믿었으니, 이는 그분께서 우리의 죄와 당신이 우리에게 억지로 시킨 마술을 용서해 주시게 하려는 것입니다. 하나님께서는 더 좋으시고 더 영원하신 분입니다.”
We have believed in our Lord so that He may forgive us our sins and the magic you forced us to practise. God is better and more lasting.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.