فَأَخْرَجَf파아흐r라자 لَهُمْ라훔 عِجْلًا이즐란 جَسَدًا자사달 لَهُ라후 خُوَارٌ쿠와r룬 فَقَالُواf파깔루 هَٰذَا하ð다 إِلَٰهُكُمْ일라후쿰 وَإِلَٰهُ와일라후 مُوسَىٰ무사 فَنَسِيَf파나시
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f파아흐r라자 라훔 이즐란 자사달 라후 쿠와r룬 f파깔루 하ð다 일라후쿰 와일라후 무사 f파나시
그러자 그는 그들을 위해 송아지를 만들어 냈는데, 그것은 음매 하는 소리를 내는 몸뚱이였다. 그러자 그들이 말했다. “이것이 너희의 신이며 모세의 신이다. 그런데 그가 잊어버렸다.”
Then he brought out for them a calf, a body that made a lowing sound, and they said, “This is your god and the god of Moses, but he forgot.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.