قَالُوا깔루 لَنْ란 نَبْرَحَ나브r라하 عَلَيْهِ알라이히 عَاكِفِينَ아키f피나 حَتَّىٰ핫타 يَرْجِعَ야r르지아 إِلَيْنَا일라이나 مُوسَىٰ무사
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
깔루 란 나브r라하 알라이히 아키f피나 핫타 야r르지아 일라이나 무사
그들이 말했다. “모세가 우리에게 돌아올 때까지 우리는 그것을 섬기기를 그치지 않겠다.”
They said, “We will not stop being devoted to it until Moses returns to us.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.