أَمِ아밋 اتَّخَذُوا타카ð두 مِنْ민 دُونِهِ두니히 آلِهَةً알리하탄 ۖ قُلْ꿀 هَاتُوا하투 بُرْهَانَكُمْ부r르하나쿰 ۖ هَٰذَا하ð다 ذِكْرُð디크r루 مَنْ맘 مَعِيَ마이야 وَذِكْرُ와ð디크r루 مَنْ만 قَبْلِي까블리 ۗ بَلْ발 أَكْثَرُهُمْ악θ사r루훔 لَا라 يَعْلَمُونَ야을라무날 الْحَقَّ학까 ۖ فَهُمْf파훔 مُعْرِضُونَ무으r리둔
Tap a word to hear it
아밋 타카ð두 민 두니히 알리하탄 꿀 하투 부r르하나쿰 하ð다 ð디크r루 맘 마이야 와ð디크r루 만 까블리 발 악θ사r루훔 라 야을라무날 학까 f파훔 무으r리둔
아니면 그들은 그분 외에 다른 신들을 섬긴단 말이냐? 말하라. “너희의 증거를 가져오라. 이것이 나와 함께 있는 이들을 위한 일깨움이요 나 이전 사람들을 위한 일깨움이다.” 그러나 그들 대부분은 진리를 알지 못하여 등을 돌린다.
Or have they taken gods besides Him? Say, “Bring your proof. This is the reminder for those with me and the reminder for those before me.” But most of them do not know the truth, so they turn away.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.