وَدَاوُودَ와다우다 وَسُلَيْمَانَ와술라이마나 إِذْ이ð드 يَحْكُمَانِ야흐쿠마니 فِيf필 الْحَرْثِ하r르θ시 إِذْ이ð드 نَفَشَتْ나f파샤트 فِيهِf피히 غَنَمُ가나물 الْقَوْمِ까우미 وَكُنَّا와쿤나 لِحُكْمِهِمْ리후크미힘 شَاهِدِينَ샤히딘
Tap a word to hear it
와다우다 와술라이마나 이ð드 야흐쿠마니 f필 하r르θ시 이ð드 나f파샤트 f피히 가나물 까우미 와쿤나 리후크미힘 샤히딘
그리고 다윗과 솔로몬을 [기억하라]. 그들이 어떤 백성의 양 떼가 밤에 들어가 망쳐 놓은 밭에 대해 판결을 내렸을 때, 우리는 그들의 판결을 지켜보고 있었다.
And David and Solomon, when they gave judgement concerning the field into which the people's sheep had strayed at night; and We were witnesses to their judgement.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.