وَاقْتَرَبَ와끄타r라발 الْوَعْدُ와으둘 الْحَقُّ학꾸 فَإِذَاf파이ð다 هِيَ히야 شَاخِصَةٌ샤키사툰 أَبْصَارُ압사r룰 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 يَا야 وَيْلَنَا와일라나 قَدْ까드 كُنَّا쿤나 فِيf피 غَفْلَةٍ가f플라팀 مِنْ민 هَٰذَا하ð다 بَلْ발 كُنَّا쿤나 ظَالِمِينَð달리민
点击单词即可朗读该词
와끄타r라발 와으둘 학꾸 f파이ð다 히야 샤키사툰 압사r룰 라ð디나 카f파r루 야 와일라나 까드 쿤나 f피 가f플라팀 민 하ð다 발 쿤나 ð달리민
참된 약속이 가까워지면, 보라, 믿지 않던 자들의 눈이 [공포로] 휘둥그레질 것이다. “아, 우리에게 재앙이로다! 우리는 이것에 무관심하였다. 아니, 우리는 부정을 저지른 자들이었다.”
and the true promise draws near, then suddenly the eyes of those who disbelieved will stare in horror: “Woe to us! We were heedless of this. No, we were wrongdoers.”
读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。