هَٰذَانِ하ð다니 خَصْمَانِ카스마니 اخْتَصَمُوا흐타사무 فِيf피 رَبِّهِمْr랍비힘 ۖ فَالَّذِينَf팔라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 قُطِّعَتْ꿋띠아트 لَهُمْ라훔 ثِيَابٌθ시야붐 مِنْ민 نَارٍ나r린 يُصَبُّ유삽부 مِنْ민 فَوْقِf파우끼 رُءُوسِهِمُr루우시히물 الْحَمِيمُ하밈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
하ð다니 카스마니 흐타사무 f피 r랍비힘 f팔라ð디나 카f파r루 꿋띠아트 라훔 θ시야붐 민 나r린 유삽부 민 f파우끼 r루우시히물 하밈
이들은 그들의 주님에 대해 서로 다투는 두 무리이다. 믿지 않는 자들에게는 불로 된 옷이 재단될 것이며, 그들의 머리 위로 끓는 물이 부어질 것이다.
These are two opposing groups who dispute about their Lord. As for those who disbelieve, garments of fire will be cut out for them, and boiling water will be poured over their heads,
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.