يَوْمَ야우마 تَرَوْنَهَا타r라우나하 تَذْهَلُ타ð드할루 كُلُّ쿨루 مُرْضِعَةٍ무r르디아틴 عَمَّا암마 أَرْضَعَتْ아r르다아트 وَتَضَعُ와타다우 كُلُّ쿨루 ذَاتِð다티 حَمْلٍ함린 حَمْلَهَا함라하 وَتَرَى와타r란 النَّاسَ나사 سُكَارَىٰ수카r라 وَمَا와마 هُمْ훔 بِسُكَارَىٰ비수카r라 وَلَٰكِنَّ왈라킨나 عَذَابَ아ð다발 اللَّهِ라히 شَدِيدٌ샤디드
Tap a word to hear it
야우마 타r라우나하 타ð드할루 쿨루 무r르디아틴 암마 아r르다아트 와타다우 쿨루 ð다티 함린 함라하 와타r란 나사 수카r라 와마 훔 비수카r라 왈라킨나 아ð다발 라히 샤디드
너희가 그것을 보게 되는 날, 젖을 먹이는 어머니마다 젖먹이를 잊어버리고, 아이를 밴 여인마다 배 속의 아이를 쏟아 낼 것이다. 너는 사람들이 취한 것처럼 보게 될 것이나 그들은 취한 것이 아니다. 하나님의 벌이 혹독하기 때문이다.
On the Day you see it, every nursing mother will forget the child she nurses, and every pregnant woman will deliver her burden, and you will see people [as if] drunk, though they are not drunk; but the punishment of God is severe.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.