وَلِكُلِّ왈리쿨리 أُمَّةٍ움마틴 جَعَلْنَا자알나 مَنْسَكًا만사칼 لِيَذْكُرُوا리야ð드쿠r루 اسْمَ스말 اللَّهِ라히 عَلَىٰ알라 مَا마 رَزَقَهُمْr라자까훔 مِنْ밈 بَهِيمَةِ바히마틸 الْأَنْعَامِ안아미 ۗ فَإِلَٰهُكُمْf파일라후쿰 إِلَٰهٌ일라훈 وَاحِدٌ와히둔 فَلَهُf팔라후 أَسْلِمُوا아슬리무 ۗ وَبَشِّرِ와밧시r릴 الْمُخْبِتِينَ무흐비틴
Tap a word to hear it
왈리쿨리 움마틴 자알나 만사칼 리야ð드쿠r루 스말 라히 알라 마 r라자까훔 밈 바히마틸 안아미 f파일라후쿰 일라훈 와히둔 f팔라후 아슬리무 와밧시r릴 무흐비틴
우리는 모든 공동체에게 [제물을 바치는] 의식을 정해 주었으니, 이는 그분께서 그들에게 베푸신 가축 위에 하나님의 이름을 부르게 하려는 것이다. 너희의 신은 한 분 하나님이시니 그분께 복종하라. 그리고 겸허한 이들에게 기쁜 소식을 전하라.
For every community We appointed a rite [of sacrifice], so that they may mention the name of God over the livestock He has provided for them. Your god is One God, so submit to Him. And give good news to the humble,
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.