وَإِذَا와이ð다 تُتْلَىٰ투틀라 عَلَيْهِمْ알라이힘 آيَاتُنَا아야투나 بَيِّنَاتٍ바이나틴 تَعْرِفُ타으r리f푸 فِيf피 وُجُوهِ우주힐 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r룰 الْمُنْكَرَ문카r라 ۖ يَكَادُونَ야카두나 يَسْطُونَ야스뚜나 بِالَّذِينَ빌라ð디나 يَتْلُونَ야틀루나 عَلَيْهِمْ알라이힘 آيَاتِنَا아야티나 ۗ قُلْ꿀 أَفَأُنَبِّئُكُمْ아f파우납비우쿰 بِشَرٍّ비샤르r림 مِنْ민 ذَٰلِكُمُð달리쿠문 ۗ النَّارُ나r루 وَعَدَهَا와아다할 اللَّهُ라훌 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 ۖ وَبِئْسَ와비으살 الْمَصِيرُ마시r르
Tap a word to hear it
와이ð다 투틀라 알라이힘 아야투나 바이나틴 타으r리f푸 f피 우주힐 라ð디나 카f파r룰 문카r라 야카두나 야스뚜나 빌라ð디나 야틀루나 알라이힘 아야티나 꿀 아f파우납비우쿰 비샤르r림 민 ð달리쿠문 나r루 와아다할 라훌 라ð디나 카f파r루 와비으살 마시r르
우리의 분명한 구절이 그들에게 낭송되면, 너는 믿지 않는 자들의 얼굴에서 거부하는 기색을 알아볼 것이다. 그들은 우리의 구절을 그들에게 낭송하는 이들에게 거의 달려들 듯하다. 말하라. “그보다 더 나쁜 것을 너희에게 알려 줄까? 그것은 불지옥이다! 하나님께서 그것을 믿지 않는 자들에게 약속하셨다. 참으로 비참한 귀착지로다!”
When Our clear verses are recited to them, you can recognize denial in the faces of those who disbelieve. They nearly attack those who recite Our verses to them. Say, “Shall I tell you of something worse than that? The Fire! God has promised it to those who disbelieve. What a wretched destination!”
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.