وَمَنْ와만 يَدْعُ야드우 مَعَ마알 اللَّهِ라히 إِلَٰهًا일라한 آخَرَ아카r라 لَا라 بُرْهَانَ부r르하나 لَهُ라후 بِهِ비히 فَإِنَّمَاf파인나마 حِسَابُهُ히사부후 عِنْدَ인다 رَبِّهِr랍비히 ۚ إِنَّهُ인나후 لَا라 يُفْلِحُ유f플리훌 الْكَافِرُونَ카f피r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와만 야드우 마알 라히 일라한 아카r라 라 부r르하나 라후 비히 f파인나마 히사부후 인다 r랍비히 인나후 라 유f플리훌 카f피r룬
누구든 아무런 증거도 없이 하나님과 함께 다른 신을 부르는 자, 그의 결산은 오직 그의 주님께 있다. 참으로 불신자들은 성공하지 못한다.
Whoever calls upon another god along with God, for which he has no proof, his reckoning is only with his Lord. The disbelievers will not succeed.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.