فَإِذَاf파이ð다 اسْتَوَيْتَ스타와이타 أَنْتَ안타 وَمَنْ와맘 مَعَكَ마아카 عَلَى알랄 الْفُلْكِf풀키 فَقُلِf파꿀릴 الْحَمْدُ함두 لِلَّهِ릴라힐 الَّذِي라ð디 نَجَّانَا낫자나 مِنَ미날 الْقَوْمِ까우밋 الظَّالِمِينَð달리민
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f파이ð다 스타와이타 안타 와맘 마아카 알랄 f풀키 f파꿀릴 함두 릴라힐 라ð디 낫자나 미날 까우밋 ð달리민
너와 너와 함께 있는 이들이 방주에 자리를 잡거든 말하라. ‘부정을 저지르는 백성에게서 우리를 구해 주신 하나님께 찬양을 드립니다.’
And when you and those with you are settled on the Ark, say, ‘Praise be to God, who has saved us from the wrongdoing people.’
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.