فَأَخَذَتْهُمُf파아카ð다트후뭇 الصَّيْحَةُ사이하투 بِالْحَقِّ빌학끼 فَجَعَلْنَاهُمْf파자알나훔 غُثَاءً구θ사안 ۚ فَبُعْدًاf파부으달 لِلْقَوْمِ릴까우밋 الظَّالِمِينَð달리민
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f파아카ð다트후뭇 사이하투 빌학끼 f파자알나훔 구θ사안 f파부으달 릴까우밋 ð달리민
그리하여 굉음이 정당하게 그들을 덮쳤고, 우리는 그들을 홍수에 떠내려가는 쓰레기처럼 만들어 버렸다. 부정을 저지르는 백성은 멀리 사라져라!
So the Blast seized them in truth, and We made them like rubbish carried by a flood. So away with the wrongdoing people!
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.