قُلْ꿀 مَنْ맘 بِيَدِهِ비야디히 مَلَكُوتُ말라쿠투 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 وَهُوَ와후와 يُجِيرُ유지r루 وَلَا왈라 يُجَارُ유자r루 عَلَيْهِ알라이히 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 تَعْلَمُونَ타을라문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
꿀 맘 비야디히 말라쿠투 쿨리 샤이인 와후와 유지r루 왈라 유자r루 알라이히 인 쿤툼 타을라문
말하라. “너희가 안다면 말해 보라. 모든 것에 대한 통치권이 누구의 손에 있느냐? 누가 보호해 주시며, 그분께 맞서서는 아무도 보호받지 못하는 분은 누구시냐?”
Say, “In whose hand is the dominion over all things, who protects and none can protect against Him, if you know?”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.