مَا맛 اتَّخَذَ타카ð달 اللَّهُ라후 مِنْ민 وَلَدٍ왈라딘 وَمَا와마 كَانَ카나 مَعَهُ마아후 مِنْ민 إِلَٰهٍ일라힌 ۚ إِذًا이ð달 لَذَهَبَ라ð다하바 كُلُّ쿨루 إِلَٰهٍ일라힘 بِمَا비마 خَلَقَ칼라까 وَلَعَلَا왈라알라 بَعْضُهُمْ바으두훔 عَلَىٰ알라 بَعْضٍ바으딘 ۚ سُبْحَانَ수브하날 اللَّهِ라히 عَمَّا암마 يَصِفُونَ야시f푼
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
맛 타카ð달 라후 민 왈라딘 와마 카나 마아후 민 일라힌 이ð달 라ð다하바 쿨루 일라힘 비마 칼라까 왈라알라 바으두훔 알라 바으딘 수브하날 라히 암마 야시f푼
하나님께서는 아들을 두지 않으셨고, 그분과 함께하는 신도 없다. [만일 그랬다면] 각 신은 자기가 창조한 것을 데리고 떠났을 것이며, 그들 중 일부는 다른 신들 위에 군림하려 했을 것이다. 하나님께 영광이 있으라. 그분은 그들이 갖다 붙이는 것을 훨씬 넘어서 계신다!
God has not taken any son, nor is there any god with Him. [If there were,] each god would have taken away what he created, and some of them would have overpowered others. Glory be to God above what they ascribe!
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.