يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 لَا라 تَدْخُلُوا타드쿨루 بُيُوتًا부유탄 غَيْرَ가이r라 بُيُوتِكُمْ부유티쿰 حَتَّىٰ핫타 تَسْتَأْنِسُوا타스타으니수 وَتُسَلِّمُوا와투살리무 عَلَىٰ알라 أَهْلِهَا아흘리하 ۚ ذَٰلِكُمْð달리쿰 خَيْرٌ카이r룰 لَكُمْ라쿰 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تَذَكَّرُونَ타ð닥카r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
야 아이유할 라ð디나 아마누 라 타드쿨루 부유탄 가이r라 부유티쿰 핫타 타스타으니수 와투살리무 알라 아흘리하 ð달리쿰 카이r룰 라쿰 라알라쿰 타ð닥카r룬
믿는 이들아, 너희 집이 아닌 집에는 허락을 구하고 그 집 사람들에게 인사하기 전에는 들어가지 마라. 그것이 너희에게 더 좋으니, 이는 너희가 깨닫게 하려는 것이다.
You who believe, do not enter houses other than your own until you have asked permission and greeted their occupants. That is better for you, so that you may take heed.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.