وَلْيَسْتَعْفِفِ왈야스타으f피f필 الَّذِينَ라ð디나 لَا라 يَجِدُونَ야지두나 نِكَاحًا니카한 حَتَّىٰ핫타 يُغْنِيَهُمُ유그니야후물 اللَّهُ라후 مِنْ민 فَضْلِهِf파들리히 ۗ وَالَّذِينَ왈라ð디나 يَبْتَغُونَ얍타구날 الْكِتَابَ키타바 مِمَّا밈마 مَلَكَتْ말라카트 أَيْمَانُكُمْ아이마누쿰 فَكَاتِبُوهُمْf파카티부훔 إِنْ인 عَلِمْتُمْ알림툼 فِيهِمْf피힘 خَيْرًا카이r란 ۖ وَآتُوهُمْ와아투훔 مِنْ밈 مَالِ말릴 اللَّهِ라힐 الَّذِي라ð디 آتَاكُمْ아타쿰 ۚ وَلَا왈라 تُكْرِهُوا투크r리후 فَتَيَاتِكُمْf파타야티쿰 عَلَى알랄 الْبِغَاءِ비가이 إِنْ인 أَرَدْنَ아r라드나 تَحَصُّنًا타핫수날 لِتَبْتَغُوا리탑타구 عَرَضَ아r라달 الْحَيَاةِ하야팃 الدُّنْيَا둔야 ۚ وَمَنْ와만 يُكْرِهْهُنَّ유크r리흐훈나 فَإِنَّf파인날 اللَّهَ라하 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 إِكْرَاهِهِنَّ이크r라히힌나 غَفُورٌ가f푸r룬 رَحِيمٌr라힘
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈야스타으f피f필 라ð디나 라 야지두나 니카한 핫타 유그니야후물 라후 민 f파들리히 왈라ð디나 얍타구날 키타바 밈마 말라카트 아이마누쿰 f파카티부훔 인 알림툼 f피힘 카이r란 와아투훔 밈 말릴 라힐 라ð디 아타쿰 왈라 투크r리후 f파타야티쿰 알랄 비가이 인 아r라드나 타핫수날 리탑타구 아r라달 하야팃 둔야 와만 유크r리흐훈나 f파인날 라하 밈 바으디 이크r라히힌나 가f푸r룬 r라힘
결혼할 [형편이] 되지 않는 이들은 하나님께서 그분의 은혜로 그들을 넉넉하게 해 주실 때까지 정결을 지켜라. 그리고 너희의 오른손이 소유한 자들 가운데 [자유를 얻기 위한] 계약을 원하는 이들이 있다면, 그들에게서 좋은 점을 안다면 그들과 계약을 맺어라. 그리고 하나님께서 너희에게 주신 하나님의 재물에서 그들에게 나누어 주어라. 너희의 여종들이 정결을 지키기를 원한다면, 이 세상 삶의 덧없는 이익을 구하려고 그들에게 매춘을 강요하지 마라. 누구든 그들에게 강요한다면, 그들이 강요당한 뒤에 하나님께서는 [그들에게] 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이다.
Let those who cannot find [the means] to marry keep themselves chaste until God enriches them from His bounty. And those of your slaves who seek a contract [of freedom], make a contract with them if you know there is good in them, and give them of the wealth of God which He has given you. And do not compel your slave girls to prostitution, if they desire chastity, in order to seek the passing goods of this worldly life. And whoever compels them, then after their compulsion God is Most Forgiving, Most Merciful [to them].
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.