اللَّهُ알라후 نُورُ누r룻 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아r르디 ۚ مَثَلُ마θ살루 نُورِهِ누r리히 كَمِشْكَاةٍ카미시카틴 فِيهَاf피하 مِصْبَاحٌ미스바후닐 ۖ الْمِصْبَاحُ미스바후 فِيf피 زُجَاجَةٍ주자자티닛 ۖ الزُّجَاجَةُ주자자투 كَأَنَّهَا카안나하 كَوْكَبٌ카우카분 دُرِّيٌّ두르r리윤 يُوقَدُ유까두 مِنْ민 شَجَرَةٍ샤자r라팀 مُبَارَكَةٍ무바r라카틴 زَيْتُونَةٍ자이투나틸 لَا라 شَرْقِيَّةٍ샤r르끼야틴 وَلَا왈라 غَرْبِيَّةٍ가r르비야틴 يَكَادُ야카두 زَيْتُهَا자이투하 يُضِيءُ유디우 وَلَوْ왈라우 لَمْ람 تَمْسَسْهُ탐사스후 نَارٌ나r룬 ۚ نُورٌ누r룬 عَلَىٰ알라 نُورٍ누r린 ۗ يَهْدِي야흐딜 اللَّهُ라후 لِنُورِهِ리누r리히 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 ۚ وَيَضْرِبُ와야드r리불 اللَّهُ라훌 الْأَمْثَالَ암θ살라 لِلنَّاسِ린나시 ۗ وَاللَّهُ왈라후 بِكُلِّ비쿨리 شَيْءٍ샤이인 عَلِيمٌ알림
Tap a word to hear it
알라후 누r룻 사마와티 왈아r르디 마θ살루 누r리히 카미시카틴 f피하 미스바후닐 미스바후 f피 주자자티닛 주자자투 카안나하 카우카분 두르r리윤 유까두 민 샤자r라팀 무바r라카틴 자이투나틸 라 샤r르끼야틴 왈라 가r르비야틴 야카두 자이투하 유디우 왈라우 람 탐사스후 나r룬 누r룬 알라 누r린 야흐딜 라후 리누r리히 만 야샤우 와야드r리불 라훌 암θ살라 린나시 왈라후 비쿨리 샤이인 알림
하나님께서는 하늘들과 땅의 빛이시다. 그분의 빛을 비유하자면, 벽감 속에 등불이 있는 것과 같다. 그 등불은 유리 안에 있고, 그 유리는 마치 진주처럼 빛나는 별과 같다. 그것은 동쪽 것도 서쪽 것도 아닌 축복받은 올리브 나무에서 [기름을 얻어] 불을 밝히는데, 그 기름은 불이 닿지 않아도 거의 빛을 낼 듯하다. 빛 위에 빛이로다! 하나님께서는 원하시는 자를 그분의 빛으로 인도하신다. 하나님께서는 사람들을 위해 비유들을 드시며, 하나님께서는 모든 것을 아신다.
God is the Light of the heavens and the earth. The example of His light is like a niche in which is a lamp; the lamp is in a glass; the glass is as if it were a brilliant star, lit from a blessed olive tree, neither of the east nor of the west, whose oil would almost glow even if no fire touched it. Light upon light! God guides to His light whomever He wills. God sets forth examples for people, and God knows all things.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.