اللَّهُ알라후 نُورُ누r룻 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아r르디 ۚ مَثَلُ마θ살루 نُورِهِ누r리히 كَمِشْكَاةٍ카미시카틴 فِيهَاf피하 مِصْبَاحٌ미스바후닐 ۖ الْمِصْبَاحُ미스바후 فِيf피 زُجَاجَةٍ주자자티닛 ۖ الزُّجَاجَةُ주자자투 كَأَنَّهَا카안나하 كَوْكَبٌ카우카분 دُرِّيٌّ두르r리윤 يُوقَدُ유까두 مِنْ민 شَجَرَةٍ샤자r라팀 مُبَارَكَةٍ무바r라카틴 زَيْتُونَةٍ자이투나틸 لَا라 شَرْقِيَّةٍ샤r르끼야틴 وَلَا왈라 غَرْبِيَّةٍ가r르비야틴 يَكَادُ야카두 زَيْتُهَا자이투하 يُضِيءُ유디우 وَلَوْ왈라우 لَمْ람 تَمْسَسْهُ탐사스후 نَارٌ나r룬 ۚ نُورٌ누r룬 عَلَىٰ알라 نُورٍ누r린 ۗ يَهْدِي야흐딜 اللَّهُ라후 لِنُورِهِ리누r리히 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 ۚ وَيَضْرِبُ와야드r리불 اللَّهُ라훌 الْأَمْثَالَ암θ살라 لِلنَّاسِ린나시 ۗ وَاللَّهُ왈라후 بِكُلِّ비쿨리 شَيْءٍ샤이인 عَلِيمٌ알림
点击单词即可朗读该词
알라후 누r룻 사마와티 왈아r르디 마θ살루 누r리히 카미시카틴 f피하 미스바후닐 미스바후 f피 주자자티닛 주자자투 카안나하 카우카분 두르r리윤 유까두 민 샤자r라팀 무바r라카틴 자이투나틸 라 샤r르끼야틴 왈라 가r르비야틴 야카두 자이투하 유디우 왈라우 람 탐사스후 나r룬 누r룬 알라 누r린 야흐딜 라후 리누r리히 만 야샤우 와야드r리불 라훌 암θ살라 린나시 왈라후 비쿨리 샤이인 알림
하나님께서는 하늘들과 땅의 빛이시다. 그분의 빛을 비유하자면, 벽감 속에 등불이 있는 것과 같다. 그 등불은 유리 안에 있고, 그 유리는 마치 진주처럼 빛나는 별과 같다. 그것은 동쪽 것도 서쪽 것도 아닌 축복받은 올리브 나무에서 [기름을 얻어] 불을 밝히는데, 그 기름은 불이 닿지 않아도 거의 빛을 낼 듯하다. 빛 위에 빛이로다! 하나님께서는 원하시는 자를 그분의 빛으로 인도하신다. 하나님께서는 사람들을 위해 비유들을 드시며, 하나님께서는 모든 것을 아신다.
God is the Light of the heavens and the earth. The example of His light is like a niche in which is a lamp; the lamp is in a glass; the glass is as if it were a brilliant star, lit from a blessed olive tree, neither of the east nor of the west, whose oil would almost glow even if no fire touched it. Light upon light! God guides to His light whomever He wills. God sets forth examples for people, and God knows all things.
读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
- 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。