رِجَالٌr리잘룰 لَا라 تُلْهِيهِمْ툴히힘 تِجَارَةٌ티자r라툰 وَلَا왈라 بَيْعٌ바이운 عَنْ안 ذِكْرِð디크r릴 اللَّهِ라히 وَإِقَامِ와이까밋 الصَّلَاةِ살라티 وَإِيتَاءِ와이타잇 الزَّكَاةِ자카티 ۙ يَخَافُونَ야카f푸나 يَوْمًا야우만 تَتَقَلَّبُ타타깔라부 فِيهِf피힐 الْقُلُوبُ꿀루부 وَالْأَبْصَارُ왈압사r르
Tap a word to hear it
r리잘룰 라 툴히힘 티자r라툰 왈라 바이운 안 ð디크r릴 라히 와이까밋 살라티 와이타잇 자카티 야카f푸나 야우만 타타깔라부 f피힐 꿀루부 왈압사r르
장사도 매매도 하나님을 기억하는 일과 예배를 꾸준히 드리는 일과 자카트(정해진 자선)를 내는 일에서 그들을 딴 데로 돌리지 못하는 사람들이다. 그들은 마음과 눈이 뒤집히는 날을 두려워한다.
by men whom neither trade nor sale distracts from the remembrance of God, keeping up the prayer, and giving the alms. They fear a Day when hearts and eyes will be overturned,
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.