إِنَّمَا인나마 كَانَ카나 قَوْلَ까울랄 الْمُؤْمِنِينَ무으미니나 إِذَا이ð다 دُعُوا두우 إِلَى일랄 اللَّهِ라히 وَرَسُولِهِ와r라술리히 لِيَحْكُمَ리야흐쿠마 بَيْنَهُمْ바이나훔 أَنْ안 يَقُولُوا야꿀루 سَمِعْنَا사미으나 وَأَطَعْنَا와아따으나 ۚ وَأُولَٰئِكَ와울라이카 هُمُ후물 الْمُفْلِحُونَ무f플리훈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
인나마 카나 까울랄 무으미니나 이ð다 두우 일랄 라히 와r라술리히 리야흐쿠마 바이나훔 안 야꿀루 사미으나 와아따으나 와울라이카 후물 무f플리훈
믿는 이들은 그들 사이를 판결하도록 하나님과 그분의 사도에게로 부름을 받으면 오직 “우리는 듣고 순종합니다”라고 말할 뿐이다. 그들이야말로 성공하는 이들이다.
The only response of the believers, when they are called to God and His Messenger so that he may judge between them, is to say, “We hear and we obey.” It is they who will succeed.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.