وَعَدَ와아달 اللَّهُ라훌 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 مِنْكُمْ민쿰 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ라야스타흘리f판나훔 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 كَمَا카마 اسْتَخْلَفَ스타흘라f팔 الَّذِينَ라ð디나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 وَلَيُمَكِّنَنَّ왈라유막키난나 لَهُمْ라훔 دِينَهُمُ디나후물 الَّذِي라ð디 ارْتَضَىٰr르타다 لَهُمْ라훔 وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ왈라유밧딜란나훔 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 خَوْفِهِمْ카우f피힘 أَمْنًا암난 ۚ يَعْبُدُونَنِي야으부두나니 لَا라 يُشْرِكُونَ유시r리쿠나 بِي비 شَيْئًا샤이안 ۚ وَمَنْ와만 كَفَرَ카f파r라 بَعْدَ바으다 ذَٰلِكَð달리카 فَأُولَٰئِكَf파울라이카 هُمُ후물 الْفَاسِقُونَf파시꾼
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와아달 라훌 라ð디나 아마누 민쿰 와아밀룻 살리하티 라야스타흘리f판나훔 f필 아r르디 카마 스타흘라f팔 라ð디나 민 까블리힘 왈라유막키난나 라훔 디나후물 라ð디 r르타다 라훔 왈라유밧딜란나훔 밈 바으디 카우f피힘 암난 야으부두나니 라 유시r리쿠나 비 샤이안 와만 카f파r라 바으다 ð달리카 f파울라이카 후물 f파시꾼
하나님께서는 너희 가운데 믿고 선행을 하는 이들에게 약속하셨다. 그분께서 그들 이전의 사람들을 땅의 계승자로 삼으셨듯이 그들을 반드시 땅의 계승자로 삼으실 것이며, 그분께서 그들을 위해 기꺼이 정하신 그들의 종교를 그들을 위해 반드시 굳건히 세우실 것이며, 그들의 두려움을 반드시 안전으로 바꾸어 주실 것이라고. 그들은 나를 경배하며 어떤 것도 나에게 동반자로 두지 않는다. 그러나 그 뒤에도 믿지 않는 자들, 그들이야말로 죄 많은 자들이다.
God has promised those among you who believe and do good deeds that He will surely make them successors in the land, as He made those before them successors, and that He will surely establish for them their religion which He has approved for them, and that He will surely replace their fear with security. They worship Me, not associating anything with Me. But whoever disbelieves after that, it is they who are the defiantly disobedient.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.