إِنَّمَا인나말 الْمُؤْمِنُونَ무으미누날 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 بِاللَّهِ빌라히 وَرَسُولِهِ와r라술리히 وَإِذَا와이ð다 كَانُوا카누 مَعَهُ마아후 عَلَىٰ알라 أَمْرٍ암r린 جَامِعٍ자미일 لَمْ람 يَذْهَبُوا야ð드하부 حَتَّىٰ핫타 يَسْتَأْذِنُوهُ야스타으ð디누후 ۚ إِنَّ인날 الَّذِينَ라ð디나 يَسْتَأْذِنُونَكَ야스타으ð디누나카 أُولَٰئِكَ울라이칼 الَّذِينَ라ð디나 يُؤْمِنُونَ유으미누나 بِاللَّهِ빌라히 وَرَسُولِهِ와r라술리히 ۚ فَإِذَاf파이ð다 اسْتَأْذَنُوكَ스타으ð다누카 لِبَعْضِ리바으디 شَأْنِهِمْ샤으니힘 فَأْذَنْf파으ð달 لِمَنْ리만 شِئْتَ시으타 مِنْهُمْ민훔 وَاسْتَغْفِرْ와스타그f피r르 لَهُمُ라후물 اللَّهَ라하 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 غَفُورٌ가f푸r룬 رَحِيمٌr라힘
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
인나말 무으미누날 라ð디나 아마누 빌라히 와r라술리히 와이ð다 카누 마아후 알라 암r린 자미일 람 야ð드하부 핫타 야스타으ð디누후 인날 라ð디나 야스타으ð디누나카 울라이칼 라ð디나 유으미누나 빌라히 와r라술리히 f파이ð다 스타으ð다누카 리바으디 샤으니힘 f파으ð달 리만 시으타 민훔 와스타그f피r르 라후물 라하 인날 라하 가f푸r룬 r라힘
믿는 이들이란 오직 하나님과 그분의 사도를 믿고, 그와 함께 [사람들이] 모이는 일을 하고 있을 때에는 그의 허락을 구하기 전에는 떠나지 않는 이들이다. 너에게 허락을 구하는 이들, 그들이 하나님과 그분의 사도를 믿는 이들이다. 그러니 그들이 자신들의 어떤 일 때문에 너에게 허락을 구하거든, 그들 가운데 네가 원하는 이에게 허락하고, 그들을 위해 하나님께 용서를 구하라. 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이다.
The believers are only those who believe in God and His Messenger, and who, when they are with him on a matter that brings [people] together, do not leave until they have asked his permission. Those who ask your permission are the ones who believe in God and His Messenger. So when they ask your permission for some affair of theirs, give permission to whom you will among them, and ask God to forgive them. God is Most Forgiving, Most Merciful.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.