لَا라 تَجْعَلُوا타즈알루 دُعَاءَ두아아 الرَّسُولِ르r라술리 بَيْنَكُمْ바이나쿰 كَدُعَاءِ카두아이 بَعْضِكُمْ바으디쿰 بَعْضًا바으단 ۚ قَدْ까드 يَعْلَمُ야을라물 اللَّهُ라훌 الَّذِينَ라ð디나 يَتَسَلَّلُونَ야타살랄루나 مِنْكُمْ민쿰 لِوَاذًا리와ð단 ۚ فَلْيَحْذَرِf팔야흐ð다r릴 الَّذِينَ라ð디나 يُخَالِفُونَ유칼리f푸나 عَنْ안 أَمْرِهِ암r리히 أَنْ안 تُصِيبَهُمْ투시바훔 فِتْنَةٌf피트나툰 أَوْ아우 يُصِيبَهُمْ유시바훔 عَذَابٌ아ð다분 أَلِيمٌ알림
Tap a word to hear it
라 타즈알루 두아아 르r라술리 바이나쿰 카두아이 바으디쿰 바으단 까드 야을라물 라훌 라ð디나 야타살랄루나 민쿰 리와ð단 f팔야흐ð다r릴 라ð디나 유칼리f푸나 안 암r리히 안 투시바훔 f피트나툰 아우 유시바훔 아ð다분 알림
너희 사이에서 사도가 부르는 것을 너희가 서로 부르는 것처럼 여기지 마라. 하나님께서는 너희 가운데 다른 사람 뒤에 숨어 몰래 빠져나가는 자들을 알고 계신다. 그러니 그의 명령을 거스르는 자들은 시련이 그들에게 닥치거나 고통스러운 벌이 그들에게 닥칠까 경계하라.
Do not make the Messenger's calling among you like your calling one another. God knows those of you who slip away, concealing themselves behind others. So let those who go against his command beware, lest a trial befall them or a painful punishment befall them.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.