أَلَمْ알람 تَرَ타r라 إِلَىٰ일라 رَبِّكَr랍비카 كَيْفَ카이f파 مَدَّ맛닷 الظِّلَّð딜라 وَلَوْ왈라우 شَاءَ샤아 لَجَعَلَهُ라자알라후 سَاكِنًا사키난 ثُمَّθ숨마 جَعَلْنَا자알낫 الشَّمْسَ샴사 عَلَيْهِ알라이히 دَلِيلًا달릴라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알람 타r라 일라 r랍비카 카이f파 맛닷 ð딜라 왈라우 샤아 라자알라후 사키난 θ숨마 자알낫 샴사 알라이히 달릴라
너는 너의 주님께서 어떻게 그림자를 길게 늘이시는지 보지 못하였느냐? 그분께서 원하셨다면 그것을 멈추어 있게 하셨을 것이다. 그런 다음 우리는 해를 그것의 길잡이로 삼았다.
Have you not seen how your Lord extends the shadow? Had He willed, He could have made it stationary. Then We made the sun its guide.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.