إِلَّا일랄 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 وَذَكَرُوا와ð다카r룰 اللَّهَ라하 كَثِيرًا카θ시r란 وَانْتَصَرُوا완타사r루 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 مَا마 ظُلِمُواð둘리무 ۗ وَسَيَعْلَمُ와사야을라물 الَّذِينَ라ð디나 ظَلَمُواð달라무 أَيَّ아이야 مُنْقَلَبٍ문깔라빈 يَنْقَلِبُونَ얀깔리분
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
일랄 라ð디나 아마누 와아밀룻 살리하티 와ð다카r룰 라하 카θ시r란 완타사r루 밈 바으디 마 ð둘리무 와사야을라물 라ð디나 ð달라무 아이야 문깔라빈 얀깔리분
다만 믿고 선행을 하며 하나님을 많이 기억하고, 부당한 일을 당한 뒤에 스스로를 지킨 이들은 예외이다. 부정을 저지른 자들은 자신들이 어떤 곳으로 뒤집혀 돌아가게 될지 머지않아 알게 될 것이다.
Except those who believe, do good deeds, remember God often, and defend themselves after they have been wronged. And those who do wrong will come to know by what overturning they will be overturned.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.