وَأَلْقِ와알끼 عَصَاكَ아사카 ۚ فَلَمَّاf팔람마 رَآهَاr라아하 تَهْتَزُّ타흐탓주 كَأَنَّهَا카안나하 جَانٌّ잔눈 وَلَّىٰ왈라 مُدْبِرًا무드비r란 وَلَمْ왈람 يُعَقِّبْ유악끼브 ۚ يَا야 مُوسَىٰ무사 لَا라 تَخَفْ타카f프 إِنِّي인니 لَا라 يَخَافُ야카f푸 لَدَيَّ라다이얄 الْمُرْسَلُونَ무r르살룬
点击单词即可朗读该词
와알끼 아사카 f팔람마 r라아하 타흐탓주 카안나하 잔눈 왈라 무드비r란 왈람 유악끼브 야 무사 라 타카f프 인니 라 야카f푸 라다이얄 무r르살룬
너의 지팡이를 던지라.” 그는 지팡이가 마치 날랜 뱀처럼 꿈틀거리는 것을 보고는 등을 돌려 달아나며 뒤돌아보지 않았다. “모세야, 두려워하지 말라. 내 앞에서 사도들은 두려워할 것이 없다.
Throw down your staff.” When he saw it writhing as though it were a darting snake, he turned his back in flight and did not look back. “Moses, do not be afraid. In My presence the messengers have nothing to fear,
读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
- 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。