قِيلَ낄라 لَهَا라하 ادْخُلِي드쿨릿 الصَّرْحَ사r르하 ۖ فَلَمَّاf팔람마 رَأَتْهُr라아트후 حَسِبَتْهُ하시바트후 لُجَّةً룻자탄 وَكَشَفَتْ와카샤f파트 عَنْ안 سَاقَيْهَا사까이하 ۚ قَالَ깔라 إِنَّهُ인나후 صَرْحٌ사r르훔 مُمَرَّدٌ무마르r라둠 مِنْ민 قَوَارِيرَ까와r리r라 ۗ قَالَتْ깔라트 رَبِّr랍비 إِنِّي인니 ظَلَمْتُð달람투 نَفْسِي나f프시 وَأَسْلَمْتُ와아슬람투 مَعَ마아 سُلَيْمَانَ술라이마나 لِلَّهِ릴라히 رَبِّr랍빌 الْعَالَمِينَ알라민
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
낄라 라하 드쿨릿 사r르하 f팔람마 r라아트후 하시바트후 룻자탄 와카샤f파트 안 사까이하 깔라 인나후 사r르훔 무마르r라둠 민 까와r리r라 깔라트 r랍비 인니 ð달람투 나f프시 와아슬람투 마아 술라이마나 릴라히 r랍빌 알라민
그녀에게 “궁전으로 들어가십시오”라는 말이 있었다. 그녀는 그것을 보고 깊은 물인 줄 알고 옷을 걷어 다리를 드러냈다. 그가 말하였다. “이것은 유리를 매끄럽게 깐 궁전이다.” 그녀가 말하였다. “주님, 저는 제 자신에게 잘못을 저질렀습니다. 이제 솔로몬과 함께 온 세상의 주님이신 하나님께 순종합니다.”
She was told, “Enter the palace.” When she saw it, she thought it was a pool of deep water and bared her legs. He said, “It is a palace paved smooth with glass.” She said, “My Lord, I have wronged myself, and I submit, together with Solomon, to God, Lord of all the worlds.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.