أَمَّنْ암만 يُجِيبُ유지불 الْمُضْطَرَّ무드따르r라 إِذَا이ð다 دَعَاهُ다아후 وَيَكْشِفُ와약시f풋 السُّوءَ수아 وَيَجْعَلُكُمْ와야즈알루쿰 خُلَفَاءَ쿨라f파알 الْأَرْضِ아r르디 ۗ أَإِلَٰهٌ아일라훔 مَعَ마알 اللَّهِ라히 ۚ قَلِيلًا깔릴람 مَا마 تَذَكَّرُونَ타ð닥카r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
암만 유지불 무드따르r라 이ð다 다아후 와약시f풋 수아 와야즈알루쿰 쿨라f파알 아r르디 아일라훔 마알 라히 깔릴람 마 타ð닥카r룬
아니면 누가 곤경에 빠진 이가 부를 때 응답하시고 재앙을 거두어 주시며, 너희를 땅의 계승자로 삼으시는가? 하나님과 나란히 다른 신이 있는가? 너희는 거의 깨닫지 못한다!
Or who is it that answers the one in distress when he calls upon Him, and removes the harm, and makes you successors on the earth? Is there a god besides God? Little do you take heed!
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.