أَمَّنْ암만 يَبْدَأُ얍다울 الْخَلْقَ칼까 ثُمَّθ숨마 يُعِيدُهُ유이두후 وَمَنْ와만 يَرْزُقُكُمْ야r르주꾸쿰 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 وَالْأَرْضِ왈아r르디 ۗ أَإِلَٰهٌ아일라훔 مَعَ마알 اللَّهِ라히 ۚ قُلْ꿀 هَاتُوا하투 بُرْهَانَكُمْ부r르하나쿰 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 صَادِقِينَ사디낀
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
암만 얍다울 칼까 θ숨마 유이두후 와만 야r르주꾸쿰 미낫 사마이 왈아r르디 아일라훔 마알 라히 꿀 하투 부r르하나쿰 인 쿤툼 사디낀
아니면 누가 창조를 시작하시고 다시 그것을 되풀이하시며, 누가 하늘과 땅에서 너희에게 양식을 주시는가? 하나님과 나란히 다른 신이 있는가? 말하라. “너희가 진실하다면 너희의 증거를 가져오라.”
Or who is it that begins creation and then repeats it, and who provides for you from the sky and the earth? Is there a god besides God? Say, “Bring your proof, if you are truthful.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.