حَتَّىٰ핫타 إِذَا이ð다 جَاءُوا자우 قَالَ깔라 أَكَذَّبْتُمْ아캇ð답툼 بِآيَاتِي비아야티 وَلَمْ왈람 تُحِيطُوا투히뚜 بِهَا비하 عِلْمًا일만 أَمَّاذَا암마ð다 كُنْتُمْ쿤툼 تَعْمَلُونَ타으말룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
핫타 이ð다 자우 깔라 아캇ð답툼 비아야티 왈람 투히뚜 비하 일만 암마ð다 쿤툼 타으말룬
마침내 그들이 이르면 그분께서 말씀하실 것이다. “너희는 나의 표징을 제대로 알지도 못하면서 거짓이라 하였느냐? 아니면 너희가 해 온 일이 무엇이었느냐?”
until, when they come, He will say, “Did you deny My signs without grasping them in knowledge? Or what was it you were doing?”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.