فَأَصْبَحَf파아스바하 فِيf필 الْمَدِينَةِ마디나티 خَائِفًا카이f판 يَتَرَقَّبُ야타r락까부 فَإِذَاf파이ð달 الَّذِي라ð디 اسْتَنْصَرَهُ스탄사r라후 بِالْأَمْسِ빌암시 يَسْتَصْرِخُهُ야스타스r리쿠후 ۚ قَالَ깔라 لَهُ라후 مُوسَىٰ무사 إِنَّكَ인나카 لَغَوِيٌّ라가위윰 مُبِينٌ무빈
Tap a word to hear it
f파아스바하 f필 마디나티 카이f판 야타r락까부 f파이ð달 라ð디 스탄사r라후 빌암시 야스타스r리쿠후 깔라 라후 무사 인나카 라가위윰 무빈
이튿날 아침 그는 두려워하며 주위를 살피면서 도시에 있었다. 그런데 어제 그에게 도움을 청했던 자가 또다시 그에게 소리쳐 도움을 구하는 것이었다. 모세가 그에게 말하였다. “너는 분명히 그릇된 자로구나.”
Morning found him in the city, fearful and watchful, and suddenly the man who had sought his help the day before was crying out to him for help again. Moses said to him, “You are clearly a misguided man.”
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.