قَالَتْ깔라트 إِحْدَاهُمَا이흐다후마 يَا야 أَبَتِ아바티 اسْتَأْجِرْهُ스타으지r르후 ۖ إِنَّ인나 خَيْرَ카이r라 مَنِ마니 اسْتَأْجَرْتَ스타으자r르탈 الْقَوِيُّ까위율 الْأَمِينُ아민
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
깔라트 이흐다후마 야 아바티 스타으지r르후 인나 카이r라 마니 스타으자r르탈 까위율 아민
두 여인 가운데 하나가 말하였다. “아버지, 그를 고용하십시오. 고용하기에 가장 좋은 사람은 힘이 세고 믿을 만한 사람입니다.”
One of the two said, “Father, hire him. The best one you can hire is the strong and trustworthy.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.