وَأَنْ와안 أَلْقِ알끼 عَصَاكَ아사카 ۖ فَلَمَّاf팔람마 رَآهَاr라아하 تَهْتَزُّ타흐탓주 كَأَنَّهَا카안나하 جَانٌّ잔눈 وَلَّىٰ왈라 مُدْبِرًا무드비r란 وَلَمْ왈람 يُعَقِّبْ유악끼브 ۚ يَا야 مُوسَىٰ무사 أَقْبِلْ악빌 وَلَا왈라 تَخَفْ타카f프 ۖ إِنَّكَ인나카 مِنَ미날 الْآمِنِينَ아미닌
Tap a word to hear it
와안 알끼 아사카 f팔람마 r라아하 타흐탓주 카안나하 잔눈 왈라 무드비r란 왈람 유악끼브 야 무사 악빌 왈라 타카f프 인나카 미날 아미닌
너의 지팡이를 던지라.” 그는 지팡이가 마치 날랜 뱀처럼 꿈틀거리는 것을 보고는 등을 돌려 달아나며 뒤돌아보지 않았다. “모세야, 앞으로 나오라. 두려워하지 말라. 너는 안전한 이들 가운데 있다.
Throw down your staff.” When he saw it writhing as though it were a darting snake, he turned his back in flight and did not look back. “Moses, come forward and do not be afraid. You are among those who are safe.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.