وَلَقَدْ왈라까드 آتَيْنَا아타이나 مُوسَى무살 الْكِتَابَ키타바 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 مَا마 أَهْلَكْنَا아흘라크날 الْقُرُونَ꾸r루날 الْأُولَىٰ울라 بَصَائِرَ바사이r라 لِلنَّاسِ린나시 وَهُدًى와후단 وَرَحْمَةً와r라흐마탈 لَعَلَّهُمْ라알라훔 يَتَذَكَّرُونَ야타ð닥카r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라까드 아타이나 무살 키타바 밈 바으디 마 아흘라크날 꾸r루날 울라 바사이r라 린나시 와후단 와r라흐마탈 라알라훔 야타ð닥카r룬
우리가 앞선 세대들을 멸망시킨 뒤에 모세에게 경전을 주었으니, 이는 사람들에게 깨우침이 되고 인도와 자비가 되게 하여 그들이 교훈을 얻게 하려 함이었다.
Having destroyed the generations of old, We granted Moses the Book to give people insight, guidance and mercy, so that they might reflect.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.