وَقَالُوا와깔루 إِنْ인 نَتَّبِعِ낫타비일 الْهُدَىٰ후다 مَعَكَ마아카 نُتَخَطَّفْ누타캇따f프 مِنْ민 أَرْضِنَا아r르디나 ۚ أَوَلَمْ아왈람 نُمَكِّنْ누막킬 لَهُمْ라훔 حَرَمًا하r라만 آمِنًا아미난 يُجْبَىٰ유즈바 إِلَيْهِ일라이히 ثَمَرَاتُθ사마r라투 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 رِزْقًاr리즈깜 مِنْ밀 لَدُنَّا라둔나 وَلَٰكِنَّ왈라킨나 أَكْثَرَهُمْ악θ사r라훔 لَا라 يَعْلَمُونَ야을라문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와깔루 인 낫타비일 후다 마아카 누타캇따f프 민 아r르디나 아왈람 누막킬 라훔 하r라만 아미난 유즈바 일라이히 θ사마r라투 쿨리 샤이인 r리즈깜 밀 라둔나 왈라킨나 악θ사r라훔 라 야을라문
그들은 말한다. “우리가 너와 함께 이 인도를 따른다면 우리 땅에서 쫓겨나고 말 것이다.” 우리가 그들을 위하여 안전한 성역을 마련해 주지 않았던가? 그곳으로는 우리가 베푸는 양식으로 온갖 열매가 모여든다. 그러나 그들 대부분은 알지 못한다.
They say, “If we follow the guidance with you, we will be snatched away from our land.” Have We not established for them a safe sanctuary, to which fruits of every kind are brought as provision from Us? But most of them do not know.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.