وَمَا와마 كَانَ카나 رَبُّكَr랍부카 مُهْلِكَ무흘리칼 الْقُرَىٰ꾸r라 حَتَّىٰ핫타 يَبْعَثَ야브아θ사 فِيf피 أُمِّهَا움미하 رَسُولًاr라술란 يَتْلُو야틀루 عَلَيْهِمْ알라이힘 آيَاتِنَا아야티나 ۚ وَمَا와마 كُنَّا쿤나 مُهْلِكِي무흘리킬 الْقُرَىٰ꾸r라 إِلَّا일라 وَأَهْلُهَا와아흘루하 ظَالِمُونَð달리문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와마 카나 r랍부카 무흘리칼 꾸r라 핫타 야브아θ사 f피 움미하 r라술란 야틀루 알라이힘 아야티나 와마 쿤나 무흘리킬 꾸r라 일라 와아흘루하 ð달리문
너의 주님께서는 고을들의 중심 도시에 사도를 보내 그들에게 우리의 구절들을 낭송하게 하시기 전에는 결코 그 고을들을 멸망시키지 않으신다. 또 우리는 그 주민들이 불의를 저지르지 않는 한 결코 고을들을 멸망시키지 않는다.
Your Lord would never destroy towns until He had sent to their mother city a messenger reciting Our verses to them. And We would never destroy towns unless their people were wrongdoers.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.