وَمَا와마 أُوتِيتُمْ우티툼 مِنْ민 شَيْءٍ샤이인 فَمَتَاعُf파마타울 الْحَيَاةِ하야팃 الدُّنْيَا둔야 وَزِينَتُهَا와지나투하 ۚ وَمَا와마 عِنْدَ인달 اللَّهِ라히 خَيْرٌ카이r룬 وَأَبْقَىٰ와압까 ۚ أَفَلَا아f팔라 تَعْقِلُونَ타으낄룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와마 우티툼 민 샤이인 f파마타울 하야팃 둔야 와지나투하 와마 인달 라히 카이r룬 와압까 아f팔라 타으낄룬
너희가 받은 것은 무엇이든 이 세상 삶의 즐거움과 장식일 뿐이다. 하나님께 있는 것이 더 좋고 더 오래간다. 너희는 생각하지 않느냐?
Whatever you have been given is only the enjoyment of the life of this world and its adornment, while what is with God is better and more lasting. Will you not use your reason?
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.