أَفَمَنْ아f파만 وَعَدْنَاهُ와아드나후 وَعْدًا와으단 حَسَنًا하사난 فَهُوَf파후와 لَاقِيهِ라끼히 كَمَنْ카맘 مَتَّعْنَاهُ맛타으나후 مَتَاعَ마타알 الْحَيَاةِ하야팃 الدُّنْيَا둔야 ثُمَّθ숨마 هُوَ후와 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 مِنَ미날 الْمُحْضَرِينَ무흐다r린
Tap a word to hear it
아f파만 와아드나후 와으단 하사난 f파후와 라끼히 카맘 맛타으나후 마타알 하야팃 둔야 θ숨마 후와 야우말 끼야마티 미날 무흐다r린
우리가 좋은 약속을 하여 그것을 받게 될 사람이, 우리가 이 세상 삶의 즐거움을 누리게 해 주었으나 부활의 날에 [벌을 받으러] 끌려올 자와 같겠는가?
Is one to whom We have made a fine promise, which he will see fulfilled, like one whom We have given the enjoyment of the life of this world and who then, on the Day of Resurrection, will be among those brought [for punishment]?
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.