وَلَيَحْمِلُنَّ왈라야흐밀룬나 أَثْقَالَهُمْ아θ스깔라훔 وَأَثْقَالًا와아θ스깔람 مَعَ마아 أَثْقَالِهِمْ아θ스깔리힘 ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ왈라유스알룬나 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 عَمَّا암마 كَانُوا카누 يَفْتَرُونَ야f프타r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라야흐밀룬나 아θ스깔라훔 와아θ스깔람 마아 아θ스깔리힘 왈라유스알룬나 야우말 끼야마티 암마 카누 야f프타r룬
그들은 반드시 자기 짐을 짊어질 것이며, 자기 짐에 더하여 다른 짐까지 짊어질 것이다. 그리고 부활의 날에 그들은 자기들이 꾸며 내던 것에 대해 반드시 질문을 받을 것이다.
They will surely carry their own burdens, and other burdens along with their own, and on the Day of Resurrection they will surely be questioned about what they used to invent.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.