وَعَادًا와아단 وَثَمُودَ와θ사무다 وَقَدْ와까드 تَبَيَّنَ타바이야나 لَكُمْ라쿰 مِنْ밈 مَسَاكِنِهِمْ마사키니힘 ۖ وَزَيَّنَ와자이야나 لَهُمُ라후뭇 الشَّيْطَانُ샤이따누 أَعْمَالَهُمْ아으말라훔 فَصَدَّهُمْf파삿다훔 عَنِ아닛 السَّبِيلِ사빌리 وَكَانُوا와카누 مُسْتَبْصِرِينَ무스탑시r린
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와아단 와θ사무다 와까드 타바이야나 라쿰 밈 마사키니힘 와자이야나 라후뭇 샤이따누 아으말라훔 f파삿다훔 아닛 사빌리 와카누 무스탑시r린
또 [우리는] 아드와 사무드를 [멸망시켰으니], 그들의 거처를 보면 너희에게 분명히 드러난다. 사탄이 그들의 행위를 그럴듯하게 꾸며 보이게 하여 그들을 바른 길에서 막았으니, 그들은 [본래] 분별할 줄 아는 자들이었다.
And [We destroyed] Ad and Thamud — it has become clear to you from their dwellings. Satan made their deeds seem fair to them and turned them away from the path, though they had been able to see clearly.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.